Usein Kysytyt Kysymykset

Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.

Miten voin ottaa yhteyttä Open Food Facts -tiimiin, kysyä kysymyksiä tai tehdä ehdotuksia?

Voit kysyä kysymyksiä, tai tehdä ehdotuksia Idea Foorumilla, tai ottamalla meihin yhteyttä sähköpostilla: contact@openfoodfacts.org

Ovatko tuotteiden tiedot ja data vahvistettuja?

Tiedot ja data ovat Open Food Facts -osallistujien lähettämiä. Osallistujat lähettävät myös kuvia tuotteesta, sen merkeistä, ainesosaluetteloista ja ravintosisältötaulukosta. Epäselvissä tapauksissa vierailijat voivat itse tarkistaa tarkkuuden, ja jos virheitä löytyy, he voivat korjata ne saman tien.

Mahdollisten virheiden tunnistamisen helpottamiseksi lisäämme automaattisia tarkistuksia asteittain. esim. jos ravintosisältö eroaa merkittävästi muista tuotteista samassa luokassa, kyseessä voi olla virhe. Jos ravintoaineiden summa on yli 100%, kyseessä on varmasti virhe.

Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us

Voinko lisätä tuotekuvia tai -tietoja valmistajan sivustolta, nettikaupoista tai muilta sivustoilta?

Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.

Pyydämme oikeudellisten ongelmien välttämiseksi, että osallistujat lisäävät vain itsensä ottamia kuvia, ja vain tietoja jotka löytyvät tuotteen pakkauksesta ja etiketistä.

Olen elintarvikevalmistaja, voinko lisätä omia tuotteitani?

Kyllä! Ainoa ehto on hyväksyä, että tiedot ja kuvat tulevat saataville avoimen lisenssin alaisuuteen. (see the Terms of contribution)

We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

Mitkä ovat erot muihin verkkosivustoihin, palveluihin ja mobiilisovelluksiin, jotka jo mahdollistavat elintarvikkeiden tietojen tarkastelun?

Huomattavin ero on meille kriittinen: tietomme ovat vapaasti saatavilla kaikille ja kaikkiin käyttöihin. Sitä kutsutaan avoimeksi dataksi.

Lähes kaikki muut sivustot, palvelut ja sovellukset kieltävät muita kopioimasta ja uudelleen käyttämästä tietojaan. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

Mikä on Open Food Factsin talousmalli

Osallistujat ovat vapaaehtoisia. Heidän osallistumisensa kerätään avoimeen tietokantaan, jota voi käyttää kaikki ja kaikkiin käyttöihin. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. He ovat vapaita asettamaan tuotoksensa vapaasti saataville, tai myymään tai kaupallistamaan ne (esim. mainoksilla), kunhan he kunnioittavat uudelleenkäytön ehtoja.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

 

Onko sinulla muita kysymyksiä? Kysy ne!